1
00:00:04,272 --> 00:00:06,024
رأيتك تركب. أنت جيد حقًا.
2
00:00:06,192 --> 00:00:09,150
ليس من الصعب أن تكون جيدًا
في شيء تحب القيام به.
3
00:00:09,312 --> 00:00:11,303
إنه إيوينج من خلال وعبر،
سأخبرك.
4
00:00:11,472 --> 00:00:13,622
ماذا تعتقد؟
ألا يبدو مثل إيوينج؟
5
00:00:13,792 --> 00:00:17,421
نحن سكان تكساس نتمتع بالحماية الشديدة،
حتى التملك من نسائنا.
6
00:00:17,592 --> 00:00:20,231
نحن نولي اهتماما خاصا بمن
إنهم يرون ولماذا.
7
00:00:20,392 --> 00:00:22,508
نعم يا سيدي، أعرف. أنا نفسي من تكساس.
8
00:00:22,672 --> 00:00:26,950
أنت فقط تتظاهر بأنني راعي البقر ذلك.
يجب أن يجعلك تبتسم.
9
00:00:27,672 --> 00:00:29,230
أنت تثير اشمئزازي!
10
00:02:37,832 --> 00:02:39,982
أعلى قليلا في هذه الغاية، يا أولاد.
11
00:02:40,672 --> 00:02:42,742
- الآنسة إيلي.
- مكمانوس اتصل للتو.
12
00:02:42,912 --> 00:02:44,186
تعطلت إحدى شاحناته.
13
00:02:44,352 --> 00:02:47,230
الحمولة الأخيرة من الخشب
لن أكون هنا حتى الساعة 1:30 أو 2:00.
14
00:02:47,392 --> 00:02:50,907
حسنًا، ينبغي أن يكون هذا صحيحًا تمامًا،
الطريقة التي تسير بها الأمور هنا.
15
00:02:51,072 --> 00:02:53,745
هل أنت بخير يا جوك؟
أنت لا تعمل بجد، أليس كذلك؟
16
00:02:53,912 --> 00:02:56,984
- أوه لا. لديّ كرة، يا آنسة (إيلي).
- عفواً سيدتي.
17
00:02:57,152 --> 00:03:00,030
هذا الصف من الطاولات، سيد إوينج،
لسنا متأكدين من المكان الذي تريده.
18
00:03:00,192 --> 00:03:03,184
- سأتركك. لقد حصلت على عمل خاص بي.
- تمام.
19
00:03:03,352 --> 00:03:04,421
سأخبرك ماذا.
20
00:03:04,592 --> 00:03:07,584
ضعهم هناك،
حيث نضعهم كل عام، حسنًا؟
21
00:03:19,792 --> 00:03:21,430
هل تعاني من الصداع يا عزيزي؟
22
00:03:22,072 --> 00:03:24,188
إنه مجرد الضجيج، هذا كل شيء.
23
00:03:25,472 --> 00:03:28,384
أنت فقط لا تستطيع الوقوف
أن أجعلني ألمسك، هل يمكنك؟
24
00:03:29,352 --> 00:03:32,424
لقد كنت صبورا، سو إلين،
وأعتقد أن الفهم.
25
00:03:33,952 --> 00:03:37,149
رغبتك المستمرة بالنسبة لي
هو الاغراء ...
26
00:03:37,312 --> 00:03:39,223
...إذا كان غير متوقع.
27
00:03:39,392 --> 00:03:41,462
لم تكن مهتمًا أبدًا.
28
00:03:41,952 --> 00:03:44,068
أنت زوجتي، كما تعلم.
29
00:03:45,752 --> 00:03:48,141
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل بضع سنوات، جي.آر.
30
00:03:48,312 --> 00:03:49,950
ربما كانت الأمور مختلفة.
31
00:03:50,712 --> 00:03:54,500
لقد بذلت جهدًا حقًا، سو إيلين،
من أجلك ومن أجل الطفل.
32
00:03:54,672 --> 00:03:57,391
أعتقد أن لدي الحق في التوقع
شيئا منك في المقابل.
33
00:03:58,392 --> 00:04:00,906
سوف تغفر لي إذا وجدت ذلك
من الصعب أن أتقبلك..
34
00:04:01,072 --> 00:04:03,711
... في دور الزوج المخلص
وأب محب.
35
00:04:04,672 --> 00:04:07,140
يمكن أن أكون
إذا كنت فقط تعطيني فرصة.
36
00:04:08,672 --> 00:04:12,711
لقد استنفدت كل فرصك
لذلك، جي آر، منذ وقت طويل.
37
00:04:13,712 --> 00:04:16,067
الآن كل ما أريدك أن تفعله
هو تركني وشأني.
38
00:04:23,512 --> 00:04:25,343
طفلك يبكي.
39
00:04:29,232 --> 00:04:30,631
الممرضة سوف تتعامل معه.
40
00:04:41,872 --> 00:04:44,466
كومة لهم على التوالي.
احصل عليه بشكل صحيح في المرة الأولى، هل ستفعل؟
41
00:04:44,632 --> 00:04:47,305
راي، أين كنت مختبئا؟
لم أراك منذ بضعة أيام.
42
00:04:47,472 --> 00:04:49,383
- لقد كنت في الجوار، أعمل.
- نعم؟
43
00:04:49,552 --> 00:04:53,465
- هل لديك ثانية حتى نتمكن من التحدث؟
- نوع من الانشغال. يجب أن أقوم بتشغيل هذه في الداخل.
44
00:04:55,232 --> 00:04:56,665
بالتأكيد.
45
00:04:58,632 --> 00:05:01,669
أريد 50 رغيف خبز آخر.
أخبر ريماندو.
46
00:05:02,392 --> 00:05:05,145
يمكننا دائما تجميدهم.
لن يضيعوا.
47
00:05:05,792 --> 00:05:07,544
صباح الخير يا ماما.
48
00:05:07,712 --> 00:05:09,430
صباح الخير، بوبي.
49
00:05:09,872 --> 00:05:12,466
إلى أين أنت ذاهب؟
اعتقدت أنك ذاهب إلى دالاس.
50
00:05:12,632 --> 00:05:15,066
حسنًا، لقد كنت كذلك، ولكن حدث تغيير
في الخطط.
51
00:05:15,232 --> 00:05:18,065
وجدت بعض التناقضات
في فواتير تغذية الشهر الماضي.
52
00:05:18,232 --> 00:05:21,065
لذلك سألتقي مع ماكجريجور
في المستودع في برادوك...
53
00:05:21,232 --> 00:05:22,381
... اذهب إليهم معه.
54
00:05:22,552 --> 00:05:24,144
ماذا تفعل بام اليوم؟
55
00:05:25,032 --> 00:05:28,707
إنها تريد الذهاب لرؤية الحفار.
هذا الهجوم الأخير له أخافها.
56
00:05:28,872 --> 00:05:32,308
- أعتقد أنها قلقة بعض الشيء عليه.
- لا شيء خطير، أليس كذلك؟
57
00:05:32,472 --> 00:05:36,181
ليس بقدر ما يمكن لأي شخص أن يقول، لكنه كذلك
كان فظيعا الخام على هذا الجسم القديم له.
58
00:05:36,352 --> 00:05:39,344
- كان لا بد أن نعطيه في وقت ما.
- حسنا...
59
00:05:39,512 --> 00:05:42,265
...عندما تكبر، بوبي،
جسدك يخونك..
60
00:05:42,432 --> 00:05:44,502
...سواء كنت قاسيًا عليه أم لا.
61
00:05:50,512 --> 00:05:52,389
ماما، هل أنت بخير؟
62
00:05:54,232 --> 00:05:55,824
فقط متعب.
63
00:05:55,992 --> 00:05:59,780
والدك يزدهر في هذا النوع من النشاط.
لقد تقدمت في السن قليلاً بسبب ذلك.
64
00:06:02,632 --> 00:06:05,305
هل هو خيالي
أم أن هناك المزيد من الضوضاء هذا العام؟
65
00:06:05,472 --> 00:06:07,030
أعتقد أن كل عام.
66
00:06:07,192 --> 00:06:09,228
العمال يصبحون أعلى فأعلى.
67
00:06:09,392 --> 00:06:12,304
- من الأفضل أن أذهب وإلا سأتأخر.
- هل ستذهب إلى المدينة؟
68
00:06:12,472 --> 00:06:15,032
- بقدر برادوك.
- حسنا، سيارتي يجري إصلاحها.
69
00:06:15,192 --> 00:06:18,787
تساءلت إذا كان بإمكانك أن توصلني.
يمكنني التسوق أثناء قيامك بالأعمال التجارية.
70
00:06:18,952 --> 00:06:20,749
رأسي يؤلمني
من كل هذا المضرب.
71
00:06:21,512 --> 00:06:24,470
- سيكون من دواعي سروري.
- شكرًا لك. سأحصل على حقيبتي.
72
00:07:52,912 --> 00:07:55,472
- هل لديك الكثير لتفعله؟
- لا ينبغي أن يستغرق أكثر من ساعتين.
73
00:07:55,632 --> 00:07:56,781
ماذا عنك؟
74
00:07:56,952 --> 00:07:59,546
لا شيء حقا. لقد كان لطيفا فقط
للخروج من المنزل.
75
00:07:59,712 --> 00:08:03,148
من المؤسف أن علاجي استغرق أربعة أيام فقط
اسبوع. انه يعطيني شيئا للقيام به.
76
00:08:03,312 --> 00:08:05,906
حسنًا، آمل أن يكون الأمر كذلك
أكثر من ذلك، سو إلين.
77
00:08:07,352 --> 00:08:08,785
نراكم عند الظهر. مكان هيكتور.
78
00:08:08,952 --> 00:08:10,465
- تمام. وداعا وداعا.
- الوداع.
79
00:08:15,352 --> 00:08:16,626
إنها تتحرك بسرعة يا (جي آر)
80
00:08:16,792 --> 00:08:19,431
إذا لم أكن أعرف أفضل، وأقسم
كانت الحركة حقيقية.
81
00:08:19,592 --> 00:08:21,423
ستة أشخاص هنا، وعشرات هناك.
82
00:08:21,592 --> 00:08:24,265
بارنز لمجموعات الكونجرس
تظهر في جميع أنحاء الدولة.
83
00:08:24,432 --> 00:08:26,707
كل ما نحتاجه الآن هو لشخص ما
لتنظيم كل شيء.
84
00:08:26,872 --> 00:08:28,988
حافظ على استمرار الطاقة
حتى لا تتبدد.
85
00:08:29,152 --> 00:08:31,985
لا نريدها أن تحترق
قبل أن يأخذ بارنز الطعم.
86
00:08:32,152 --> 00:08:33,505
لا، لا نريد ذلك.
87
00:08:33,672 --> 00:08:36,470
نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به
للتقرب من بارنز.
88
00:08:36,632 --> 00:08:39,351
- اجعله يسير في الاتجاه الصحيح.
- هل لديك أي أفكار؟
89
00:08:39,512 --> 00:08:41,343
لدي دائما أفكار.
90
00:08:41,512 --> 00:08:44,106
وهنا بعض الأسماء.
لقد قمت بإجراء استفسارات.
91
00:08:46,632 --> 00:08:48,429
بتكتم بالطبع.
92
00:08:48,592 --> 00:08:51,948
هؤلاء الناس يريدون ما تريد، جي آر.
بارنز خارج OLM.
93
00:08:52,112 --> 00:08:54,182
ولكن لم يكن أي منهم
صاخبة جدا حول هذا الموضوع.
94
00:08:54,352 --> 00:08:56,661
اسم شخص ما ليس هنا.
95
00:08:57,112 --> 00:08:58,909
لك.
96
00:08:59,672 --> 00:09:02,345
- مِلكِي؟
- من سيقوم بعمل أفضل؟
97
00:09:02,512 --> 00:09:05,231
لكن بارنز يعرف أنني أعمل لديك.
لن يسمح لي بالاقتراب منه أبداً
98
00:09:05,392 --> 00:09:07,269
هل تريد وضع بعض المال على ذلك؟
99
00:09:08,112 --> 00:09:09,591
أوه، كنت قد حصلت على خطة.
100
00:09:10,312 --> 00:09:12,064
حصلت على خطة.
101
00:09:26,592 --> 00:09:29,902
هيا يا أبي.
الحجز الساعة 12:15.
102
00:09:30,072 --> 00:09:34,862
التحفظات. موقف همبرغر
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
103
00:09:37,352 --> 00:09:41,265
- حسنًا، حسنًا، هيا، أنا جاهز.
- من أين لك هذا؟
104
00:09:41,792 --> 00:09:44,590
إنهم في جميع أنحاء المدينة.
لا يمكنك تفويتها حتى لو حاولت.
105
00:09:44,752 --> 00:09:46,504
هل هناك أي سبب خاص لإحضاره إلى المنزل؟
106
00:09:46,672 --> 00:09:48,708
أنا لا أتذكر حتى
جلب هذا المنزل.
107
00:09:48,872 --> 00:09:50,021
أوه، هيا يا بابا.
108
00:09:50,192 --> 00:09:52,786
إذا كنت تخطط للحضور
تلك مسابقات رعاة البقر لرؤية الطفل جون...
109
00:09:52,952 --> 00:09:54,385
.. فقط أخرجه من عقلك.
110
00:09:54,552 --> 00:09:57,112
باميلا، أنا رجل بالغ.
أنا أعرف ما أفعله.
111
00:09:57,272 --> 00:10:00,901
من فضلك لا تسبب أي مشكلة.
لقد حصلنا جميعا على أكثر مما نحتاجه.
112
00:10:01,272 --> 00:10:05,106
- لن أسبب أي مشكلة.
- وعد مني.
113
00:10:05,272 --> 00:10:07,024
وعدني أنك لن تأتي.
أنا أعرفك.
114
00:10:07,192 --> 00:10:10,628
ستقول شيئًا ستندم عليه،
سنكون جميعا آسف ل.
115
00:10:10,872 --> 00:10:13,909
أعدك، حسنًا؟ تمام؟ أعدك.
116
00:10:14,072 --> 00:10:16,427
أوه، هيا، دعونا نتناول الغداء.
أنا جائع.
117
00:10:16,592 --> 00:10:19,345
كنت تتحدث عن الحجز.
دعونا نصل إلى هناك في الوقت المناسب.
118
00:10:29,312 --> 00:10:31,268
- دعيني أساعدك سيدتي.
- شكرًا لك.
119
00:10:33,752 --> 00:10:35,310
شكرًا لك.
120
00:10:39,872 --> 00:10:42,102
لدينا طاولة فارغة هنا
121
00:10:46,832 --> 00:10:48,788
يبدو أنك كنت
على نوع من فورة.
122
00:10:48,952 --> 00:10:50,271
نعم لقد فعلت.
123
00:10:55,032 --> 00:10:56,750
شكرا لك على المساعدة.
أنا أقدر ذلك.
124
00:10:57,112 --> 00:11:00,024
- إنه لمن دواعي سروري يا سيدتي.
- أنا آسف، السيدة إوينج.
125
00:11:00,312 --> 00:11:02,030
- ماذا؟
- هيا، راعي البقر، في طريقك.
126
00:11:02,192 --> 00:11:03,671
مهلا، دقيقة واحدة فقط.
127
00:11:03,832 --> 00:11:06,585
هيكتور، كل شيء على ما يرام.
كان يحاول فقط المساعدة.
128
00:11:08,112 --> 00:11:12,788
- قلت كل شيء على ما يرام.
- نعم، سيدة إوينج، إذا قلت ذلك.
129
00:11:14,952 --> 00:11:16,465
أنا آسف لذلك.
130
00:11:18,512 --> 00:11:21,584
- هل أنت هذه السيدة إوينج؟
- واحد منهم.
131
00:11:25,072 --> 00:11:27,791
لقد جئت على طول الطريق من أوديسا
فقط للركوب في مسابقات رعاة البقر...
132
00:11:27,992 --> 00:11:30,062
...لذلك أتوقع أن أراك هناك.
133
00:11:30,232 --> 00:11:31,506
أتوقع أنك سوف.
134
00:11:31,832 --> 00:11:33,982
- مرحباً.
- أوه، بوبي.
135
00:11:34,152 --> 00:11:37,349
هذا هو شقيق زوجي،
بوبي إيوينج، السيد...؟
136
00:11:37,792 --> 00:11:41,102
- فارلو. داستي فارلو.
- ممتن لمقابلتك.
137
00:11:42,632 --> 00:11:44,623
لقد كان يساعدني فقط
مع الحزم الخاصة بي.
138
00:11:45,672 --> 00:11:46,946
حسنا...
139
00:11:47,112 --> 00:11:49,342
...سوف أراك في مسابقات رعاة البقر.
- جيد.
140
00:11:55,472 --> 00:11:57,110
يبدو لطيفا جدا.
141
00:12:07,472 --> 00:12:08,985
السيدات والسادة...
142
00:12:09,152 --> 00:12:12,383
...أريد أن أرحب بكم
إلى مهرجان Ewing Rodeo السنوي الرابع عشر.
143
00:12:12,552 --> 00:12:16,670
تشمل أحداث اليوم برونك سرج
ركوب الخيل وركوب السرج وشد العجل.
144
00:12:17,832 --> 00:12:21,302
سيتم منح جائزة قدرها 500 دولار
لكل حدث.
145
00:12:21,512 --> 00:12:24,982
أول 5000 دولار لأفضل رعاة البقر على الإطلاق.
146
00:12:25,152 --> 00:12:28,861
احصل لنفسك على بعض الطعام والشراب.
سيبدأ مسابقات رعاة البقر في غضون دقائق قليلة.
147
00:12:29,112 --> 00:12:31,501
- شكرًا لك.
- سأهتم بذلك يا عزيزتي.
148
00:12:31,672 --> 00:12:33,788
قل، بيلي، كيف حالك؟
149
00:12:36,192 --> 00:12:39,150
هاري، من الجيد رؤيتك هنا.
أعطني بوربون.
150
00:12:40,832 --> 00:12:44,108
- هل تستمتعين يا عزيزتي؟
- أوه، لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل.
151
00:12:44,512 --> 00:12:46,628
انها كبيرة جدا.
152
00:12:46,792 --> 00:12:50,387
"بعض الأصدقاء، مسابقات رعاة البقر العائلية"
قلت.
153
00:12:50,592 --> 00:12:53,026
حسنًا، عندما يقوم أبي بالترفيه،
يخرج كل شيء.
154
00:12:53,192 --> 00:12:54,910
إنها سمة عائلية، على ما أعتقد.
155
00:12:55,072 --> 00:12:57,267
حسنا، هذا ما لنا إيوينغز
كل شيء يدور حولك يا عزيزتي.
156
00:12:57,432 --> 00:13:00,947
- نحن نفعل أشياء كبيرة بالطريقة الكبيرة.
- ولهذا السبب أحبهم.
157
00:13:01,112 --> 00:13:02,704
هم؟
158
00:13:03,952 --> 00:13:07,228
- أنت.
- أوه، لذلك لا تنسى، هاه؟
159
00:13:15,552 --> 00:13:17,668
إنها تفعل ذلك مرة أخرى.
160
00:13:18,352 --> 00:13:19,944
ماذا قلت؟
161
00:13:20,112 --> 00:13:22,501
بدأت سو إلين تزعجني.
162
00:13:22,672 --> 00:13:24,742
أوه، ماذا فعلت الآن؟
163
00:13:24,912 --> 00:13:27,426
لا شئ. هذا كل ما في الأمر.
164
00:13:27,592 --> 00:13:31,062
وهي تستمر بالتجول،
اللعب متفوقا كما الجحيم.
165
00:13:31,232 --> 00:13:34,907
لقد كان علي أن أتحمل أجواءها
والنعم طوال حياتي. لقد سئمت من ذلك.
166
00:13:35,072 --> 00:13:37,632
الآن، انتظر. هذه زوجتي
الذي تتحدث عنه.
167
00:13:38,312 --> 00:13:41,384
ولا أعرف فقط
كم تقدرها.
168
00:13:42,272 --> 00:13:46,470
كريستين، ومع ذلك أقضي وقتي في اللعب
هو شيء واحد. أنا لا أنسى أبدا...
169
00:13:47,512 --> 00:13:51,221
...ولائي الأول كان مع زوجتي،
عائلتي وطفلي.
170
00:13:51,392 --> 00:13:53,667
وإذا كنت ذكيا،
لن تنساه أيضًا.
171
00:13:54,152 --> 00:13:55,790
لن أفعل.
172
00:13:57,472 --> 00:14:00,669
- أعتقد أنه من الأفضل ألا أفعل ذلك.
- جيد.
173
00:14:03,952 --> 00:14:06,785
مهلا، لقد رسمت اسم حصان باستر.
هل يوجد أحد هنا يعرفه؟
174
00:14:06,952 --> 00:14:09,307
نعم، لقد ركبته في روديو فانت
منذ حوالي شهر.
175
00:14:09,472 --> 00:14:12,942
- ما رأيك به؟
- لا شيء كبير جدا. مجرد تشغيل متوسط.
176
00:14:13,112 --> 00:14:16,787
ألم أراك في مكان ما من قبل؟
في الأسفل حول سان أنجيلو؟
177
00:14:18,152 --> 00:14:19,585
ربما.
178
00:14:19,752 --> 00:14:21,231
لقد كان حول الكثير.
179
00:14:23,872 --> 00:14:25,942
- سيداتي وسادتي...
- نادي الصودا، من فضلك.
180
00:14:26,112 --> 00:14:27,830
... مسابقة رعاة البقر على وشك البدء.
181
00:14:27,992 --> 00:14:30,347
- كم عدد الأحداث التي شاركت فيها؟
- ما هذا؟
182
00:14:30,512 --> 00:14:32,980
أوه، كلهم، على ما أعتقد.
183
00:14:33,312 --> 00:14:35,382
شكرًا لك.
184
00:14:48,832 --> 00:14:49,821
شكرا لك توم.
185
00:14:49,992 --> 00:14:51,744
لقد كنت أتطلع
على هذا لأسابيع.
186
00:14:51,912 --> 00:14:54,824
- لقد قضيت وقتًا ممتعًا العام الماضي.
- أنا سعيد لسماع ذلك.
187
00:14:54,992 --> 00:14:57,381
متى ستسمح للفتيات
هل تتنافس يا سيد إيوينج؟
188
00:14:57,552 --> 00:15:00,020
يمكنها أن تتفوق على معظم
من الأيدي التي حصلت عليها في هذا المكان.
189
00:15:00,192 --> 00:15:03,389
أعلم أنها تستطيع ذلك.
ربما العام القادم يا عزيزتي، حسناً؟
190
00:15:03,552 --> 00:15:05,907
لماذا لا تحصل على مقاعد
قبل أن يرحل الطيبون؟
191
00:15:06,072 --> 00:15:07,221
- حسنا، جوك.
- أراك لاحقًا.
192
00:15:07,392 --> 00:15:09,303
- وداعا وداعا.
- لنذهب يا فتيات.
193
00:15:09,472 --> 00:15:14,546
أول متسابق لدينا هو بيلي بويد كونراد
في سانتا مارا، المزلق رقم خمسة.
194
00:15:14,712 --> 00:15:17,431
فتى جيد، بيلي بويد يشيد
من كوربوس كريستي، تكساس.
195
00:15:17,592 --> 00:15:19,981
وهو يقوم برحلة جيدة
بعد ظهر اليوم.
196
00:15:20,152 --> 00:15:22,791
سجل 89. بيلي بويد كونراد.
197
00:15:22,952 --> 00:15:26,945
الآن من المزلق رقم أربعة،
دينيس كويجلي على اختيار ميني.
198
00:15:27,112 --> 00:15:29,148
فتى محلي، دينيس.
199
00:15:29,832 --> 00:15:33,142
<ط> دينيس في ورطة. فقد ارتداده
الخروج من شلال المخالفة.
200
00:15:33,312 --> 00:15:35,189
يمكن أن يحدث ذلك لأي شخص
صدقني.
201
00:15:35,352 --> 00:15:39,709
هذا يفاجئني.
دينيس، لقد كان أفضل بكثير العام الماضي.
202
00:15:42,152 --> 00:15:45,462
كما تعلمون، إذا لم تكن حذرا، هذه
الأمور سوف تصبح دائمة.
203
00:15:45,632 --> 00:15:47,748
أعتقد أنني أتحول إلى سحب، هاه؟
204
00:15:47,912 --> 00:15:50,107
حسنًا، لم أكن لأصيغها
تماما بهذه الطريقة.
205
00:15:50,272 --> 00:15:52,832
ولكن سيكون من الجميل أن نرى
ابتسامة بين الحين والآخر.
206
00:15:52,992 --> 00:15:54,505
أنا آسف، بوبي.
207
00:15:54,672 --> 00:15:56,628
أنا فقط قلقة بشأن
ظهور الحفار.
208
00:15:57,792 --> 00:16:02,024
هذا تمامًا مثلما أخبر أخوك Digger
حول الفوضى فقط لجعل الأمر أسوأ.
209
00:16:02,472 --> 00:16:04,463
حسنًا، لم يكن يقصد ذلك.
لقد انزلق للتو.
210
00:16:05,992 --> 00:16:07,869
حسنا، أيا كان.
211
00:16:08,032 --> 00:16:11,263
ربما فهمت كل شيء بشكل خاطئ. ربما
الحفار لا ينوي حتى الظهور.
212
00:16:11,432 --> 00:16:13,707
أنا أعرفه أفضل من ذلك. سوف يفعل.
213
00:16:15,552 --> 00:16:19,431
حسنًا، إذا فعل ذلك، إذن
سنتعامل مع الأمر عندما يحين الوقت.
214
00:16:19,592 --> 00:16:22,345
دعونا لا نفسد يوما رائعا
عن طريق القلق بشأن ذلك، حسنا؟
215
00:16:25,152 --> 00:16:26,471
تمام.
216
00:16:27,512 --> 00:16:29,867
ثيران جميلة المظهر، هاه؟
217
00:16:30,032 --> 00:16:33,069
أحضرهم أدريان باركر
بالنسبة لنا خاصة من فورت وورث.
218
00:16:33,232 --> 00:16:35,621
هل ركبت أيًا منهم من قبل؟
219
00:16:35,792 --> 00:16:37,669
ربما ركب أحد آبائهم.
220
00:16:38,192 --> 00:16:39,989
- راي.
- مرحبا لوسي. كيف حالك؟
221
00:16:40,152 --> 00:16:42,461
- هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- نعم. متى ستركب؟
222
00:16:42,632 --> 00:16:45,351
سريع جدًا الآن. تحديد للذهاب
وأحصل على بقية معداتي.
223
00:16:45,512 --> 00:16:48,026
- سأقبض عليك لاحقا، هاه؟
- انتظر لحظة، راي.
224
00:16:48,192 --> 00:16:50,501
حسنا، أنا في عجلة من امرنا. أنا التالي.
225
00:16:50,672 --> 00:16:52,503
ألا تريد أن تخبرني؟
ماذا يحدث؟
226
00:16:52,672 --> 00:16:55,027
في الآونة الأخيرة كنت تبحث للتو
محبط جدًا ومكتئب.
227
00:16:56,192 --> 00:16:59,229
لوسي، لا يوجد شيء يحدث.
لقد كنت مشغولاً للتو، هذا كل شيء.
228
00:16:59,392 --> 00:17:02,862
هيا يا راي، نحن أصدقاء.
لقد كنت أعتمد عليك دائمًا.
229
00:17:03,032 --> 00:17:06,422
ولكن الآن لا أستطيع حتى الحصول عليك
ليقول مرحبا لي نصف الوقت.
230
00:17:06,592 --> 00:17:09,231
إذا فعلت شيئًا خاطئًا أو جرحتك،
عليك أن تخبرني.
231
00:17:09,632 --> 00:17:12,590
- لا شيء قمت به، لوسي.
- ثم ما هو الخطأ؟
232
00:17:12,752 --> 00:17:14,743
لا علاقة لك بالأمر يا عزيزتي.
233
00:17:18,272 --> 00:17:19,864
إنها دونا.
234
00:17:20,472 --> 00:17:22,190
من هي دونا؟
235
00:17:23,592 --> 00:17:25,867
شخص كنت أراه منذ فترة.
236
00:17:27,472 --> 00:17:29,144
حسنًا؟
237
00:17:29,312 --> 00:17:31,303
اتضح أنها كانت متزوجة.
238
00:17:33,552 --> 00:17:37,830
لقد تركت زوجها أخيرًا، وأنا
اعتقدت أنها سوف تحصل على الطلاق.
239
00:17:37,992 --> 00:17:39,789
أنه ربما نستطيع...
240
00:17:40,832 --> 00:17:42,868
على أية حال، الأسبوع الماضي،
قرأت في الجريدة..
241
00:17:43,032 --> 00:17:45,148
…سوف تعود
مع زوجها.
242
00:17:46,632 --> 00:17:48,588
أنا آسف، راي.
243
00:17:48,752 --> 00:17:51,061
ألم تكتب أو هاتفت لتشرح؟
244
00:17:51,232 --> 00:17:53,507
أوه، نعم، كتبت، حسنًا.
245
00:17:53,672 --> 00:17:55,469
حسنًا، ماذا قالت؟
246
00:17:56,432 --> 00:17:57,945
لا أعرف.
247
00:17:58,112 --> 00:18:01,309
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟
ألم تقرأ أياً من رسائلها؟
248
00:18:01,912 --> 00:18:04,904
سأقرأ لهم يوما ما.
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن، لوسي.
249
00:18:05,072 --> 00:18:07,028
أنا سأذهب.
250
00:18:11,592 --> 00:18:15,949
رعاة البقر الجيد إذا كان هناك واحد.
اليوم يركب Triple Threat.
251
00:18:16,112 --> 00:18:17,830
إذا كان هذا الحصان يرقى إلى مستوى اسمه...
252
00:18:17,992 --> 00:18:20,904
... ربما نشاهد
منافس حقيقي هذه المرة.
253
00:18:21,072 --> 00:18:25,543
سيداتي وسادتي، من رقم المزلق
ثلاثة، داستي فارلو على التهديد الثلاثي.
254
00:18:25,712 --> 00:18:30,263
وهنا يأتون. مرحبًا، اخرج من هناك
على عجل. داستي فارلو على التهديد الثلاثي.
255
00:18:30,432 --> 00:18:32,627
دفعته إلى الأمام
طوال رحلته.
256
00:18:32,792 --> 00:18:34,828
دعونا نرى ما يقوله قضاتنا
سوف نتوصل إلى...
257
00:18:34,992 --> 00:18:37,267
... بعد تلك الرحلة الرائعة
بقلم داستي فارلو.
258
00:18:37,432 --> 00:18:41,061
لقد سجلوا له 89 نقطة.
نتيجة رائعة، سيداتي وسادتي.
259
00:18:41,232 --> 00:18:44,065
دعونا نسمع ذلك من أجل رعاة البقر لدينا،
داستي فارلو.
260
00:18:47,072 --> 00:18:50,109
والآن، نتسلق على متن سالومي،
هو بوبي إوينج.
261
00:18:50,592 --> 00:18:52,344
في حالة وجود أي شخص
من لا يعرف ذلك...
262
00:18:52,512 --> 00:18:54,662
... بوبي هو جوك إوينج
أصغر ولد...
263
00:18:54,832 --> 00:18:57,710
... وأحد أفضل رعاة البقر
في البلاد.
264
00:18:57,872 --> 00:19:00,545
رعاة البقر لدينا هنا
بعض المشاكل مع سالومي.
265
00:19:00,712 --> 00:19:02,543
سوف تستقر خلال دقيقة.
266
00:19:05,072 --> 00:19:06,744
إلى أين أنت ذاهب؟
267
00:19:06,912 --> 00:19:09,107
بوبي على وشك الركوب،
وهذا يجعلني عصبيا.
268
00:19:09,272 --> 00:19:11,388
انا ذاهب في المنزل
وانظر إلى الطفل جون.
269
00:19:11,552 --> 00:19:14,544
بام، بوبي بخير، وكذلك الطفل.
270
00:19:14,712 --> 00:19:17,226
الآن، أنت تفعل لنفسك معروفا.
توقف عن القلق.
271
00:19:17,392 --> 00:19:19,144
والتركيز على الشفاء.
272
00:19:21,192 --> 00:19:22,784
تمام.
273
00:19:22,952 --> 00:19:25,147
الحصان، سالومي،
يسبب بعض المشاكل لبوبي...
274
00:19:25,352 --> 00:19:26,751
... لكن انتبه إلى بوابة المزلق رقم واحد.
275
00:19:26,912 --> 00:19:28,265
إنه على وشك الاستعداد لرحلته.
276
00:19:28,432 --> 00:19:30,343
- حسنا.
- سالومي تسبب بعض المشاكل لبوبي.
277
00:19:30,512 --> 00:19:32,468
لكن ها هو يخرج
من المزلق رقم واحد.
278
00:19:32,632 --> 00:19:35,271
يحفزه حقًا إلى الأمام،
قم برحلة رائعة معه.
279
00:19:35,432 --> 00:19:37,900
لقد ذكرنا أنه واحد
من أفضل الدراجين في البلاد.
280
00:19:38,072 --> 00:19:41,189
في ورطة هناك، للحظات.
يبدو أنه سيقطع كل الطريق.
281
00:19:42,392 --> 00:19:44,110
حسنا، هذا هو ابني.
282
00:19:48,152 --> 00:19:50,347
أمك كانت تبحث
كل الحق لك في الآونة الأخيرة؟
283
00:19:50,512 --> 00:19:52,468
أوه، نعم يا سيدي.
انها تبدو على ما يرام.
284
00:19:52,992 --> 00:19:55,665
- لماذا؟
- لا أعرف.
285
00:19:55,832 --> 00:19:57,823
أريد أن أخبرها عن أماندا،
ولكن بطريقة ما...
286
00:19:57,992 --> 00:19:59,471
أبي، لا تقلق بشأن ذلك.
287
00:19:59,632 --> 00:20:03,068
ويقوم المحامون بإعداد هذا الصندوق الاستئماني
بالنسبة لها بالطريقة التي تريدها لهم.
288
00:20:03,232 --> 00:20:06,907
كل ما عليك فعله هو الجلوس، والاسترخاء،
استمتع بمسابقات رعاة البقر. ماذا تقول؟
289
00:20:07,312 --> 00:20:09,223
حسنًا.
290
00:20:11,392 --> 00:20:14,782
<ط> هنا يأتون. جيم بيتي
<ط> وجاك ليلاند. المزلق رقم أربعة.
291
00:20:20,232 --> 00:20:22,188
نادي الصودا، من فضلك.
292
00:20:26,712 --> 00:20:28,350
مرحبًا يا حفار.
293
00:20:29,232 --> 00:20:33,271
ايلي. هل أنا...؟ هل انا مرحب بي هنا؟
294
00:20:33,432 --> 00:20:37,630
طالما بقيت رصينًا وابتعدت
من المتاعب، فنحن نرحب بك هنا.
295
00:20:38,512 --> 00:20:40,503
صودا النادي.
296
00:20:43,872 --> 00:20:46,386
سيداتي وسادتي،
أنتم جميعًا تعرفون راي كريبس.
297
00:20:46,552 --> 00:20:49,464
كنا نشاهده وهو يركب
منذ أن كان عمره 15 عامًا.
298
00:20:49,632 --> 00:20:51,907
إنه راعي بقر جيد مثلهم.
299
00:20:52,072 --> 00:20:55,747
ويضع يده في تلك المعدات
على وشك البدء في Gold Digger.
300
00:20:55,912 --> 00:20:58,585
شاهد مخالفة المزلق رقم اثنين.
سوف يخرج من هناك.
301
00:20:58,752 --> 00:21:03,030
سوف يطردونه.
تغلب على أربعة لتتأهل في رحلته.
302
00:21:03,192 --> 00:21:04,989
دعه يذهب.
303
00:21:06,072 --> 00:21:09,189
ها هو قادم.
راي كريبس على Gold Digger.
304
00:21:09,352 --> 00:21:10,671
الأربعة الأوائل تحت تلك الأقدام.
305
00:21:10,832 --> 00:21:13,062
تحفيزه طوال الرحلة
كما يفترض به.
306
00:21:13,232 --> 00:21:16,542
ويقوم بذلك على طول الطريق
إلى الجرس الذي مدته ثماني ثوانٍ.
307
00:21:16,712 --> 00:21:19,465
دعونا ننتظر لنرى رأي قضاتنا
يجب أن أقول عن درجاته.
308
00:21:19,632 --> 00:21:22,271
تخيل رعاة البقر هذا
جيدة بقدر ما تأتي.
309
00:21:22,432 --> 00:21:26,266
أعطوه درجة 89.
هذا كل شيء، أيها السيدات والسادة.
310
00:21:26,432 --> 00:21:28,343
انتهى حدث مسابقات رعاة البقر الأول.
311
00:21:28,512 --> 00:21:32,300
<ط>سوف تكون استراحة قصيرة. اذهب واحصل على
اصنع لنفسك بعضًا من طعام الآنسة إيلي الجيد.
312
00:21:32,472 --> 00:21:34,986
سنراكم جميعًا مرة أخرى قريبًا.
313
00:21:35,552 --> 00:21:37,782
- حسنا، مرحبا هناك.
- أهلاً.
314
00:21:38,392 --> 00:21:41,941
حصلت على كل شيء على ما يرام؟
هل تعرف ما الذي من المفترض أن تفعله؟
315
00:21:42,912 --> 00:21:46,905
- أنا أعول عليك.
- الآن، جي آر، هل خيبت أملك من قبل؟
316
00:21:48,352 --> 00:21:50,149
رقم لا أستطيع أن أقول أن لديك.
317
00:21:50,312 --> 00:21:52,189
ليس بعد، على أي حال.
318
00:22:01,752 --> 00:22:03,310
يا.
319
00:22:04,632 --> 00:22:07,226
على الأقل يمكنك التظاهر
لقضاء وقت ممتع يا عزيزتي.
320
00:22:07,392 --> 00:22:08,666
يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
321
00:22:08,832 --> 00:22:10,584
بعد كل ما فعلته من أجلي..
322
00:22:10,752 --> 00:22:12,424
...بالطبع.
323
00:22:17,952 --> 00:22:19,431
- أوه، عفوا.
- أنا آسف.
324
00:22:19,592 --> 00:22:22,425
- أنا آسف.
- تفضلي يا سيدتي. هل سيساعد هذا؟
325
00:22:22,592 --> 00:22:24,423
هل أنت دائما هناك
عندما كنت في حاجة إليها؟
326
00:22:24,592 --> 00:22:26,548
حسناً، أنا أشك في ذلك،
لكنني بالتأكيد أود أن أكون كذلك.
327
00:22:29,352 --> 00:22:31,229
رأيتك تركب. أنت جيد حقًا.
328
00:22:31,632 --> 00:22:32,826
حسنا، شكرا لك.
329
00:22:32,992 --> 00:22:35,825
ليس من الصعب أن تكون جيدًا
في شيء تحب القيام به.
330
00:22:37,032 --> 00:22:38,590
أليس كذلك؟
331
00:22:40,032 --> 00:22:43,707
انظر، لم يكن لدي أي شيء للأكل
طوال اليوم. إذا سمحت لي.
332
00:22:43,872 --> 00:22:46,864
حسنًا، ربما أستطيع أن أحضر لك شيئًا.
أنا جائع نوعًا ما بنفسي.
333
00:22:47,552 --> 00:22:49,144
حسنا، لدي فكرة أفضل.
334
00:22:49,792 --> 00:22:51,783
لماذا لا نذهب كلانا؟
335
00:22:51,952 --> 00:22:54,102
- حسنًا، سيكون ذلك من دواعي سروري.
- تمام.
336
00:22:58,752 --> 00:23:03,826
ويل راي كريبس، وجيمي جانز، و
تقرير تومي ماغواير إلى الحكام؟
337
00:23:04,912 --> 00:23:07,380
إنها حياة جيدة.
لم أحصل على أية شكاوى.
338
00:23:08,832 --> 00:23:11,869
هل فكرت يوما في الاستقرار؟
مكان واحد فقط؟
339
00:23:12,032 --> 00:23:16,344
في بعض الأحيان، نعم. سآخذ وظيفة مثل
رئيس عمال المزرعة، شيء من هذا القبيل.
340
00:23:16,512 --> 00:23:19,902
سأبدأ في التفكير أن هذا سيكون كل شيء
إلى الأبد. لكن عاجلاً أم آجلاً..
341
00:23:20,072 --> 00:23:22,586
...أشعر بالقلق،
أو سأرى لافتة لمسابقات رعاة البقر.
342
00:23:22,752 --> 00:23:26,461
أبدأ بالتفكير في مقدار المتعة
هو إنزال تلك الجائزة المالية.
343
00:23:26,632 --> 00:23:29,226
ثم ذهبت.
344
00:23:31,472 --> 00:23:34,589
- هل هذا له أي معنى بالنسبة لك؟
- قليلا، ربما.
345
00:23:34,752 --> 00:23:37,585
أنا أفهم ما قد يكون لطيفا
أو مهم...
346
00:23:37,752 --> 00:23:39,868
...أو سنة واحدة مثيرة للاهتمام
قد لا يكون التالي.
347
00:23:40,032 --> 00:23:41,431
لا أعرف عن ذلك.
348
00:23:41,592 --> 00:23:45,744
يبدو لي أنني أستمر في الإعجاب بنفس الشيء
الأشياء القديمة مرارا وتكرارا.
349
00:23:45,912 --> 00:23:47,550
...إلا في أماكن مختلفة.
350
00:23:47,712 --> 00:23:50,226
- الطعام والخيول و...
- النساء؟
351
00:23:52,992 --> 00:23:55,062
نعم. والنساء.
352
00:23:57,792 --> 00:24:00,943
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أسأل ذلك.
353
00:24:01,432 --> 00:24:04,788
لا، من فضلك، لا. أنا لا أمانع لك
يسألني أسئلة شخصية.
354
00:24:05,752 --> 00:24:10,268
لا أعرف ما هو بالضبط.
ربما أنا مجنون، ولكن...
355
00:24:10,672 --> 00:24:13,311
لكني أشعر بالارتياح معك حقًا.
356
00:24:15,352 --> 00:24:18,310
لا أعتقد أنني سأمانع
أي شيء ستقوله لي على الإطلاق
357
00:24:21,912 --> 00:24:23,982
سيداتي وسادتي،
انتهت فترة الاستراحة.
358
00:24:24,152 --> 00:24:28,225
يأتي برنامج شد ربلة الساق بعد ذلك في البرنامج
فلنعود إلى تلك المقاعد.
359
00:24:37,432 --> 00:24:40,822
سيداتي وسادتي،
أول سائق لدينا هو راي كريبس.
360
00:24:40,992 --> 00:24:44,189
الخروج بعد ذلك العجل. أمسك به،
أسفل الحبل ليصنع ربطة عنقه.
361
00:24:44,352 --> 00:24:48,061
سيطرحه راي على الأرض.
سيضعه هذا جانبًا عند ربطة عنقه.
362
00:24:48,232 --> 00:24:49,426
يلفه على عجل.
363
00:24:49,592 --> 00:24:53,665
دعونا نرى ما هي توقيتاتنا
تحدث عن الوقت في راي كريبس.
364
00:24:53,832 --> 00:24:58,667
أعتقد أنه بإمكانكم جميعًا معرفة سبب وجود جوك إوينج
يقوم بتعيين مثل هذا المتجر بواسطة رئيس العمال.
365
00:24:58,832 --> 00:25:00,470
- مرحبا.
- أهلاً.
366
00:25:00,632 --> 00:25:04,307
- أي علامة على الحفار حتى الآن؟
- لا، ولكن الحشد كبير جداً، لا أستطيع أن أقول.
367
00:25:04,472 --> 00:25:05,791
هل رأيت رحلتي؟
368
00:25:05,952 --> 00:25:08,512
أنا آسف يا عزيزي، لقد جعلني ذلك
متوتر للغاية للمشاهدة.
369
00:25:08,672 --> 00:25:11,550
حسنًا، لقد كنت جيدًا جدًا،
إذا قلت ذلك بنفسي.
370
00:25:11,712 --> 00:25:13,111
ولكن بعد ذلك هو كذلك.
371
00:25:13,272 --> 00:25:15,308
هذا هو رعاة البقر
كانت سو إلين تتحدث إلى.
372
00:25:15,472 --> 00:25:18,270
- داستي فارلو. ها هو ذا.
الخروج من هناك في حالة جيدة.
373
00:25:18,432 --> 00:25:22,710
أسفل للقبض على عجله. من اليمين
الجانب، محاولًا حفظ تلك الثواني.
374
00:25:22,872 --> 00:25:26,069
سيطرحه على الأرض.
إخراج الخيط من الفم...
375
00:25:26,232 --> 00:25:30,020
... على الأرجل الأمامية للعجل، مع إحضار
أعلى رجليه الخلفيتين. إنه ينجز كل شيء...
376
00:25:30,192 --> 00:25:33,104
... في الزمن الرائع
من 11 ثانية ثابتة.
377
00:25:33,272 --> 00:25:35,661
مهلا، بوبي. أنت وراي
احترس أفضل.
378
00:25:35,832 --> 00:25:38,585
هذا الرجل الشاب هناك
هو المسؤول عن الفوز بجميع الرخام.
379
00:25:38,752 --> 00:25:40,982
- من هو؟
- اسمه داستي فارلو يا أبي.
380
00:25:41,152 --> 00:25:42,346
أعتقد أنه من أوديسا.
381
00:25:42,512 --> 00:25:44,867
لقد اصطدمنا أنا وسو إيلين به
في برادوك أمس.
382
00:25:45,032 --> 00:25:47,341
- يبدو وكأنه رجل لطيف جدا.
- يعرف أشياءه.
383
00:25:47,512 --> 00:25:49,423
- إنه يد جيدة، أستطيع أن أرى ذلك.
- نعم.
384
00:26:44,312 --> 00:26:47,270
بحق الجحيم؟ ماذا تفعل
بدس في مقصورتي؟
385
00:26:47,432 --> 00:26:49,423
- أردت أن أعرف ما الذي يحدث.
- أعطني ذلك!
386
00:26:49,592 --> 00:26:50,786
يجب أن تقرأ ذلك.
387
00:26:50,952 --> 00:26:54,661
لم أكن أعرف دونا التي تقصدها
كانت زوجة سام كولفر.
388
00:26:55,232 --> 00:26:57,348
ليس لديك أي عمل تتدخل فيه، لوسي.
389
00:26:57,512 --> 00:27:01,710
حسنًا، كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.
أنت فخور جدًا وعنيد جدًا.
390
00:27:01,872 --> 00:27:04,181
كنت ستقضي حياتك فحسب
الكآبة حول ...
391
00:27:04,352 --> 00:27:07,185
...بدلاً من القيام بشيء ما
بسيطة مثل قراءة الرسالة.
392
00:27:07,352 --> 00:27:10,025
- هذا ليس من شأنك، لوسي.
- بالتأكيد.
393
00:27:10,192 --> 00:27:12,342
ربما ستكتشف ذلك حقًا
ماذا يحدث...
394
00:27:12,512 --> 00:27:14,389
...ويجب أن تنسحب
الشعور بالأسف على نفسك.
395
00:27:16,192 --> 00:27:18,228
أنا أعرف ما يحدث.
396
00:27:18,392 --> 00:27:20,144
لكنك لم تعرف السبب.
397
00:27:20,312 --> 00:27:23,384
أنت لم تعرف ذلك
سام كولفر يموت بالسرطان..
398
00:27:23,552 --> 00:27:27,101
... وأنه كان على دونا العودة
فقط لأكون معه في النهاية.
399
00:27:27,272 --> 00:27:30,070
أنت لم تكن تعرف أن دونا
لا يزال يحبك.
400
00:27:31,312 --> 00:27:33,587
أنت لم تعرف أي شيء
هذا يهم حقا.
401
00:28:07,352 --> 00:28:09,707
سيدة دونا كولفر، من فضلك.
402
00:28:13,712 --> 00:28:15,270
دونا؟
403
00:28:15,512 --> 00:28:16,945
إنه راي.
404
00:28:18,552 --> 00:28:20,702
نعم. أنا أعرف.
405
00:28:22,192 --> 00:28:25,423
ها هو ذا يذهب. يعطي إيماءة.
يخرج بوبي إوينج من هناك على عجل.
406
00:28:25,592 --> 00:28:28,902
دعونا نرى كيف يمكنه تقديم هذه الفكرة.
يضرب ربلة الساق، ويضعه هناك.
407
00:28:29,072 --> 00:28:31,188
يأخذ فترة الركود. النزول لربطة عنقه.
408
00:28:31,352 --> 00:28:35,186
الذهاب إلى الجانب الأيمن، مثل
الحبال الأخرى، لإنزاله بسرعة.
409
00:28:35,352 --> 00:28:40,790
ومع ذلك، سيكون أبطأ في
<ط> تلك التعادل. لقد كانت انطلاقته سريعة من هناك.
410
00:28:40,952 --> 00:28:46,868
سيداتي وسادتي، توقيتاتنا تعطينا
زمن قدره 12 ثانية على بوبي إوينج.
411
00:28:50,352 --> 00:28:54,027
لدينا مشكلة هنا مع ربلة الساق.
إنه لا يريد مغادرة الساحة.
412
00:28:54,192 --> 00:28:55,784
انه جيد.
413
00:28:56,112 --> 00:28:58,467
إذا لم أكن حذرا،
سوف يأخذ جائزتي المالية.
414
00:28:58,632 --> 00:29:01,749
حسناً، لن يحتفظ به. سوف يعطيها
لمن يأتي في المركز الثاني
415
00:29:01,912 --> 00:29:05,746
- إن إيوينج يشبه الفوز، هذا كل شيء.
- ليسوا الوحيدين.
416
00:29:05,912 --> 00:29:09,427
أعني أنني لا أقول
سأدير ظهري لـ 5000 دولار...
417
00:29:09,592 --> 00:29:12,789
..ولكن المنافسة
هذا ليس الشيء الأكثر أهمية.
418
00:29:12,952 --> 00:29:15,341
إنه الفوز.
419
00:29:23,032 --> 00:29:24,670
مهلا، أنا لست...
420
00:29:25,552 --> 00:29:27,668
أنا لا قادم
مثل أتيلا الهون، أليس كذلك؟
421
00:29:29,432 --> 00:29:33,425
الرغبة في الفوز هي مجرد
رغبة إنسانية عادية.
422
00:29:35,232 --> 00:29:36,460
ألا تريد ذلك؟
423
00:29:41,752 --> 00:29:44,107
أنا لا أعرف حتى
ماذا تعني الكلمة بعد الآن.
424
00:29:52,712 --> 00:29:54,862
لماذا لا ننزلق
في مكان ما معًا.
425
00:29:55,032 --> 00:29:57,910
الآن لا تذهب بعيدا جدا.
أريدك حيث أستطيع رؤيتك.
426
00:29:58,072 --> 00:30:01,064
في واقع الأمر، أريدك
حيث يمكن للجميع رؤيتك.
427
00:30:03,192 --> 00:30:05,706
حسنا، انظر من هنا.
428
00:30:07,312 --> 00:30:10,588
سيكون لدينا جمهور أفضل
مما كنت أتوقع.
429
00:30:10,752 --> 00:30:15,667
يستطيع العجوز كليف بارنز سماع هذه القصة
من شفاه والده.
430
00:30:17,232 --> 00:30:21,862
كل تلك الأشهر في كاليفورنيا
ضع بعض المال في جيبي.
431
00:30:22,032 --> 00:30:24,148
جعلتني أتذكر...
432
00:30:24,312 --> 00:30:28,544
...كم هو شعور جيد أن تعمل بجد
والحصول على أموال مقابل ذلك.
433
00:30:28,712 --> 00:30:31,704
لقد كنت على العربة منذ ذلك الحين.
434
00:30:32,752 --> 00:30:37,109
وهل توقفت عن إلقاء اللوم على جوك؟
عن كل شر أصابك؟
435
00:30:37,272 --> 00:30:40,628
- هل هذا سبب وجودك هنا؟
- أنظري إيلي...
436
00:30:40,952 --> 00:30:43,830
...لم أحملك المسؤولية أبدًا.
أنت تعرف ذلك.
437
00:30:43,992 --> 00:30:46,381
لقد فعلت ما كان عليك فعله...
438
00:30:46,552 --> 00:30:48,986
...وأنا احترمتك لذلك.
439
00:30:49,152 --> 00:30:51,063
وكذلك فعل جوك، الحفار.
440
00:30:51,232 --> 00:30:54,190
أتمنى أن تتذكر هذا الجزء
حول ما حدث.
441
00:30:54,592 --> 00:30:55,991
يقلقني...
442
00:30:56,152 --> 00:30:58,382
...كل هذا الشعور السيئ يستمر.
443
00:30:58,552 --> 00:31:02,022
ماذا حدث بينك وبين جوك
كان سيئا بما فيه الكفاية...
444
00:31:02,392 --> 00:31:04,587
ولكن الآن ابنك وابني...
445
00:31:04,752 --> 00:31:07,346
...إنهم في الخارج من أجل الدم، كلاهما.
446
00:31:07,872 --> 00:31:10,147
لا أعرف أين سينتهي الأمر.
447
00:31:10,712 --> 00:31:12,623
إنه يخيفني.
448
00:31:16,152 --> 00:31:17,824
الحفار، لماذا أنت هنا؟
449
00:31:20,552 --> 00:31:23,350
لرؤية ذلك الحفيد الجديد الجميل
لك.
450
00:31:36,032 --> 00:31:39,388
حسنًا، هل نواصل الأمر؟
451
00:31:40,552 --> 00:31:44,147
يمكنك على الأقل أن تبتسم.
أحتاج إلى بعض التشجيع.
452
00:31:44,312 --> 00:31:47,304
مما رأيته، ليس كثيرًا.
453
00:31:48,312 --> 00:31:53,102
ولكن بعد ذلك يتمكن نوعك دائمًا من الوصول إليه
ما يريدون من خلال إعطاء القليل جدا.
454
00:31:53,272 --> 00:31:56,742
هناك قول مأثور عنه
صب اللؤلؤ قبل الخنازير.
455
00:31:56,912 --> 00:31:58,664
أنا شخصياً لن أحلم بذلك.
456
00:31:58,832 --> 00:32:01,665
وأنا شخصياً لن أنحني
ليقلك.
457
00:32:02,312 --> 00:32:04,621
أعلم أن الرجال يجب أن يجدوك
جذابة للغاية.
458
00:32:04,792 --> 00:32:06,908
لماذا هو لغزا بالنسبة لي.
459
00:32:07,072 --> 00:32:09,905
وآمل أن يبقى الأمر على هذا النحو دائمًا.
460
00:32:10,072 --> 00:32:12,302
هذا سيكون متعة حقيقية.
461
00:32:13,352 --> 00:32:15,183
- كيف تجرؤ؟!
- لماذا فعلت ذلك؟
462
00:32:15,352 --> 00:32:17,183
ماذا تقصد، لماذا؟ كيف تجرؤ؟
463
00:32:17,352 --> 00:32:20,549
- مهلا، مهلا، مهلا، ماذا يحدث هنا؟
- جي آر، لقد أهانني.
464
00:32:20,712 --> 00:32:23,590
لقد ذهبت بعيدا جدا، شعاع.
لقد نسيت مكانك. اخرج.
465
00:32:23,752 --> 00:32:25,310
الآن انتظر دقيقة. أستطيع أن أشرح.
466
00:32:25,472 --> 00:32:27,827
لا أعرف كيف تعامل النساء،
لكننا نحترمهم.
467
00:32:27,992 --> 00:32:29,664
لم أفعل أي شيء.
أنت لا تفهم.
468
00:32:29,832 --> 00:32:30,821
نعم، أنا أفهم.
469
00:32:30,992 --> 00:32:33,984
النزول من ساوثفورك. أنا لا أريدك
بالقرب من إيوينج مرة أخرى، هل تسمع؟
470
00:32:34,152 --> 00:32:36,382
أسمع، وهذا جيد بالنسبة لي.
471
00:32:36,552 --> 00:32:38,986
لقد كان لدي ما يكفي
منكم جميعا.
472
00:32:45,392 --> 00:32:47,348
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
473
00:32:56,752 --> 00:32:58,549
اعذرني.
474
00:32:59,152 --> 00:33:03,145
- أهلاً. لم نلتق. أنا لوسي إوينج.
- أنا أعرف من أنت. أنا آلان بيم.
475
00:33:03,312 --> 00:33:04,950
سعيد بلقائك.
476
00:33:05,432 --> 00:33:09,027
حسنا، أردت فقط أن أقول مرحبا.
أعتقد أنني سوف أراك في وقت ما.
477
00:33:09,192 --> 00:33:11,911
ليس إذا كان عمك لديه أي شيء
ليقول عن ذلك.
478
00:33:12,472 --> 00:33:14,190
لا يفعل ذلك.
479
00:33:20,192 --> 00:33:22,945
من هما هذين هناك؟
هل تعرفهم؟
480
00:33:23,112 --> 00:33:25,706
زوجي وأختي.
481
00:33:27,672 --> 00:33:30,948
يبدو أن زوجك هو ما هو معروف
كرجل نبيل من تكساس.
482
00:33:31,752 --> 00:33:35,028
لا أعتقد أن شرف أختي
يحتاج للدفاع.
483
00:33:36,072 --> 00:33:39,144
يبدو أننا على وشك أن نشهد
تكرار الأداء.
484
00:33:39,312 --> 00:33:43,908
كان السيد فارلو يعلق للتو
كم أنت رجل نبيل من تكساس.
485
00:33:44,272 --> 00:33:46,786
جي آر إوينج، داستي فارلو.
486
00:33:49,352 --> 00:33:53,061
نحن سكان تكساس نتمتع بالحماية الشديدة،
حتى التملك من نسائنا.
487
00:33:53,232 --> 00:33:56,065
نحن نولي اهتماما خاصا
في من يرون ولماذا.
488
00:33:56,232 --> 00:33:58,826
نعم يا سيدي، أعرف. أنا نفسي من تكساس.
489
00:34:00,632 --> 00:34:03,226
عفواً سيدتي.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للركوب.
490
00:34:03,392 --> 00:34:06,350
سوف أراك بعد الحدث القادم
إذا كنت لا تزال حرة.
491
00:34:16,512 --> 00:34:18,468
لا يمكنك إخافته يا جي آر
492
00:34:18,632 --> 00:34:21,430
لا يوجد شيء يريده
التي يمكنك حرمانه منها.
493
00:34:21,592 --> 00:34:23,548
إذا كنت تقصد نفسك، سو إلين...
494
00:34:23,712 --> 00:34:25,384
...لن أكون متأكداً من ذلك.
495
00:34:36,912 --> 00:34:39,631
متسابقنا التالي، سيداتي وسادتي،
هو بوبي إوينج.
496
00:34:39,792 --> 00:34:43,990
لقد رسم ثورًا متوسطًا هنا
بعد ظهر هذا اليوم، يُطلق عليه اسم Buckshot.
497
00:34:44,152 --> 00:34:47,144
ركوب الثيران هو الأخطر
جميع أحداث المسابقة.
498
00:34:47,312 --> 00:34:49,780
إنهم يركبون مع ما نسميه
حبل ثور أو حبل فضفاض.
499
00:34:49,952 --> 00:34:53,342
بوبي إيوينج، يضع يده في
هذا الحبل الموجود على ذلك الثور والذي يُسمى Buckshot.
500
00:34:53,512 --> 00:34:56,265
انتبه إلى المزالق
سيخرج على عجل.
501
00:34:56,432 --> 00:34:58,866
الثور ينظر خارج البوابة،
على مهرجين مسابقات رعاة البقر لدينا.
502
00:34:59,032 --> 00:35:01,910
لقد حصلنا على هؤلاء المهرجين هناك
لحماية رعاة البقر.
503
00:35:02,072 --> 00:35:03,221
حسنا.
504
00:35:04,392 --> 00:35:07,509
ها هو، بوبي إيوينج،
مباشرة من تلك البوابة.
505
00:35:07,672 --> 00:35:13,429
مرحبًا، في ورطة، ولكن يبدو أنه وقع
أطلق الجرس بنتيجة 79.
506
00:35:13,592 --> 00:35:16,902
المهرجون يواجهون مشاكلهم
مع الثور بمجرد انتهاء الرحلة.
507
00:35:17,072 --> 00:35:19,632
إنها وظيفتهم الانتقال إلى هناك،
جذب انتباه الثور.
508
00:35:19,792 --> 00:35:21,908
لقد حصل على الثلاثة جميعًا
اركض نحو السياج.
509
00:35:22,912 --> 00:35:27,190
سيداتي وسادتي، متسابق الثيران القادم،
في المزلق رقم ستة، يوجد داستي فارلو.
510
00:35:27,352 --> 00:35:31,584
لقد رسم ثورًا يُدعى "ساندانس".
هذا هو الثور الذي نادرًا ما يتم ركوبه.
511
00:35:31,752 --> 00:35:34,550
إذا كان بإمكانه تحقيق كل هذا الطريق
إلى صفارة الثواني الثماني...
512
00:35:34,712 --> 00:35:36,464
... إنه الشخص الذي سيربح المال عليه.
513
00:35:36,632 --> 00:35:39,465
هناك مغبر، ضع يدك في ذلك الحبل.
يقول: "دعونا نحصل عليه."
514
00:35:39,632 --> 00:35:43,625
<ط> هنا يذهب. داستي فارلو
في "صندانس" السيئ.
515
00:35:43,792 --> 00:35:47,467
في جولة، ويقوم داستي فارلو
كل ذلك حتى الجرس.
516
00:35:47,632 --> 00:35:50,783
المهرجون يتحركون هناك
لجذب انتباه الثور.
517
00:35:50,952 --> 00:35:53,910
<ط> دعونا نرى. لقد كانت تلك رحلة جيدة
إذا رأيت واحدة من قبل.
518
00:35:54,072 --> 00:35:55,983
دعونا نرى ما يعتقده قضاتنا.
519
00:35:56,152 --> 00:35:58,666
هذه هي النتيجة. وسجل 85.
520
00:35:58,832 --> 00:36:00,390
سو إلين، من الأفضل أن تكوني حذرة.
521
00:36:00,552 --> 00:36:03,020
لقد بدأت في صنع
مشهد من نفسك.
522
00:36:03,192 --> 00:36:06,389
أعتقد أنك قدمت ما يكفي من الأعمال الدرامية
لظهيرة أحد الأيام.
523
00:36:06,552 --> 00:36:08,588
لا أحد سيدفع
أي اهتمام لي.
524
00:36:08,752 --> 00:36:10,390
لقد نسيت جي آر.
525
00:36:11,272 --> 00:36:13,706
صدقني، سأواصل المحاولة.
526
00:36:13,872 --> 00:36:16,261
يجب أن أسلمها لك، كريستين.
527
00:36:16,432 --> 00:36:18,309
لقد استغرق الأمر مني ثماني سنوات لأكتشف أن جي آر.
528
00:36:18,472 --> 00:36:21,669
لقد تمكنت من القيام بذلك
في بضعة أشهر قصيرة.
529
00:36:22,232 --> 00:36:24,792
لا أعتقد أنني أفهم تماما
ما الذي تحصل عليه.
530
00:36:26,192 --> 00:36:29,901
كنت أشير إلى زوجي
القليل من الخصوصية...
531
00:36:30,072 --> 00:36:33,109
.. من الرغبة دائما
ما يريده شخص آخر أو لديه.
532
00:36:34,872 --> 00:36:38,706
أليس هذا هو السبب الذي يجعلك تفضل ذلك
داستي لم يعيرني أي اهتمام؟
533
00:36:38,872 --> 00:36:42,706
في الواقع، لم يكن هذا ما
كان أدائك الصغير هو كل شيء؟
534
00:36:46,712 --> 00:36:48,748
لقد هاجمني عمليا.
535
00:36:50,672 --> 00:36:54,711
وأنا متأكد من أنك لم تفعل شيئا
لتشجيعه على الأقل.
536
00:36:58,552 --> 00:37:02,340
سيداتي وسادتي، المزلق رقم خمسة
وراكبنا التالي، راي كريبس.
537
00:37:02,512 --> 00:37:04,548
لقد رسم ثورًا يُدعى سموكي.
538
00:37:04,712 --> 00:37:07,670
حسنًا، سموكي هو ثور المال الآخر،
وراي متسابق جيد.
539
00:37:07,832 --> 00:37:10,300
الصعود إلى أعلى من الخلف
من المزلق المخالف...
540
00:37:10,472 --> 00:37:13,111
... إنه على متن ذلك الثور براهما.
541
00:37:13,272 --> 00:37:15,183
إنه ينزلق يده
في حبل الثور هذا.
542
00:37:15,352 --> 00:37:17,263
ستلاحظ علامة رعاة البقر التجارية
في الخلف.
543
00:37:17,432 --> 00:37:20,629
قام بسحب الحبل مرة واحدة،
صنع الغلاف على يده.
544
00:37:20,792 --> 00:37:23,147
وهذا يعني أنه على وشك الاستعداد لرحلته.
545
00:37:23,312 --> 00:37:25,951
عندما ترى "راي"، اقترب منه
إلى ذلك الحبل وراقبه.
546
00:37:26,112 --> 00:37:29,787
والرقم الخامس على وشك الحدوث.
ها هو قادم يا راي على سموكي.
547
00:37:29,952 --> 00:37:33,069
مرحبًا، سموكي يلقي كل شيء عليه،
راي كريبس.
548
00:37:33,232 --> 00:37:35,188
وهل تصدق
لقد نجح بالكاد في ذلك؟
549
00:37:35,672 --> 00:37:38,106
البقاء إلى الأبد، وبعد ذلك
مسطحة على ظهري في الوحل.
550
00:37:38,272 --> 00:37:42,231
- أعلم أن كل هذا يبدو وكأنه متعة كبيرة بالنسبة لك.
- إنها ليست خطيرة كما تبدو.
551
00:37:42,392 --> 00:37:43,711
بوبي.
552
00:37:44,392 --> 00:37:45,984
يا إلهي لقد أخبرتك أنه سيظهر
553
00:37:46,232 --> 00:37:50,145
- والآن ماذا سنفعل؟
- نتخلص منه بسرعة كبيرة. تعال.
554
00:37:51,512 --> 00:37:54,072
ماما. حفار.
555
00:37:54,232 --> 00:37:55,790
- الحفار...
- كل شيء على ما يرام، بام.
556
00:37:55,952 --> 00:37:57,431
لقد أخبرته أنه مرحب به.
557
00:37:57,592 --> 00:37:59,822
لم يكن عليه أن يأتي يا آنسة (إيلي)
فهو يعرف ذلك.
558
00:37:59,992 --> 00:38:02,222
يا ابنتي، توقفي عن محاولة إدارة حياتي.
559
00:38:02,392 --> 00:38:04,781
بام، والدك
أحد أقدم أصدقائي.
560
00:38:04,952 --> 00:38:07,546
لقد جاء لرؤية حفيدي،
وأنا سعيد بذلك.
561
00:38:07,712 --> 00:38:10,226
هذا الخلاف السخيف يجب أن ينتهي.
562
00:38:10,392 --> 00:38:14,465
الآن، سأبحث عن جوك.
اذهبوا جميعًا إلى المنزل وانتظرونا.
563
00:38:16,392 --> 00:38:17,666
حفار.
564
00:38:24,152 --> 00:38:27,747
من المزلق رقم ستة، هنا
يأتي دينيس كويجلي على Blue Devil.
565
00:38:27,912 --> 00:38:30,585
يقوم دينيس برحلة جيدة جدًا
حتى الجرس.
566
00:38:30,752 --> 00:38:32,105
سوف يسجل.
567
00:38:33,272 --> 00:38:35,547
يبدو أنك قد تفوز بعد كل شيء.
568
00:38:35,712 --> 00:38:39,671
- ماذا ستفعل بالجائزة؟
- لا شيء على وجه الخصوص، على ما أعتقد.
569
00:38:42,712 --> 00:38:47,069
- ألا يهمك أي شيء بشأن المال؟
- لا، ليس حقاً.
570
00:38:47,672 --> 00:38:51,221
- أنت لا تمانع في أن تكون فقيرا؟
- أحب ذلك أفضل بكثير من أن أكون غنياً.
571
00:38:51,392 --> 00:38:52,950
ثري؟
572
00:38:53,112 --> 00:38:56,070
أهلي يملكون مزرعة ساوثرن كروس.
573
00:38:57,592 --> 00:38:59,503
مزرعة الصليب الجنوبي
في سان أنجيلو؟
574
00:39:00,472 --> 00:39:02,349
- ولكن الأمر يستحق ...
- وهذا يستحق الكثير.
575
00:39:03,632 --> 00:39:06,624
انتظر دقيقة. اعتقدت
عائلة واين تمتلك ذلك.
576
00:39:06,792 --> 00:39:10,546
اسم أمي هو فارلو.
داستي فارلو.
577
00:39:11,632 --> 00:39:14,704
لكنك تقضي معظم حياتك منجرفًا.
لماذا؟
578
00:39:15,392 --> 00:39:19,988
حسنًا، إذا أخبرتك أنني أصبحت
شخص لم يعجبني كثيرا...
579
00:39:20,872 --> 00:39:23,181
...هل تفهم ذلك؟
580
00:39:29,272 --> 00:39:30,910
نعم.
581
00:39:31,832 --> 00:39:33,743
سأفهم.
582
00:39:34,392 --> 00:39:38,067
- لا أعتقد أننا يجب أن نتحدث بعد الآن.
- إنتظر لحظة، لماذا؟
583
00:39:38,232 --> 00:39:41,508
- بدأ الناس يلاحظون.
- لم يزعجك قبل ثانية.
584
00:39:41,672 --> 00:39:43,071
لماذا هذا؟
585
00:39:43,232 --> 00:39:46,190
لماذا تحبني أكثر، فكرت
لقد كنت راعي بقر متعثر؟
586
00:39:46,352 --> 00:39:49,981
لأنه لم يكن عليك أن تأخذني
على محمل الجد؟ لأنني لا أشكل تهديدا بالنسبة لك؟
587
00:39:50,472 --> 00:39:53,908
لأن الناس الذين هم فقراء من
لا حساب؟ يمكنك فقط طردهم؟
588
00:39:54,512 --> 00:39:59,427
- يجب أن أذهب.
- غني أو فقير، سو إيلين، أنا إنسان.
589
00:40:00,312 --> 00:40:02,348
سيكون عليك أن تأخذني
في الاعتبار.
590
00:40:03,032 --> 00:40:04,829
أنا رجل.
591
00:40:06,552 --> 00:40:08,383
أنا رجل يعجبك.
592
00:40:13,192 --> 00:40:14,386
أعترف بذلك.
593
00:40:19,352 --> 00:40:20,626
أنا أعترف بذلك.
594
00:40:20,792 --> 00:40:22,589
هل تهدأ؟
595
00:40:22,752 --> 00:40:25,027
أبي، عندما الآنسة إيلي وجوك
أعود في...
596
00:40:25,192 --> 00:40:27,660
...من فضلك أخبرهم أنك متعب
وعليك أن تذهب.
597
00:40:27,832 --> 00:40:29,424
سأنتظر وأرى حفيدي.
598
00:40:29,592 --> 00:40:33,187
أنت تغادر إذا اضطررت لرميك
فوق كتفي وأحملك.
599
00:40:33,352 --> 00:40:35,946
لن تفعل ذلك لرجل عجوز،
الآن، هل يمكنك ذلك؟
600
00:40:36,112 --> 00:40:38,546
أبي، أنت لا تعرف
ماذا تفعل.
601
00:40:38,712 --> 00:40:41,909
كل ما أفعله هو الانتظار
لرؤية حفيدي.
602
00:40:42,632 --> 00:40:45,100
أنا أخبرك، أريد فقط رؤيته،
ثم سأذهب.
603
00:40:46,032 --> 00:40:47,988
حسنا، لقد وجدت له.
604
00:40:53,112 --> 00:40:54,306
مرحبًا يا حفار.
605
00:40:55,272 --> 00:40:58,503
- جوك.
- إيلي يقول أنك أتيت...
606
00:40:58,672 --> 00:41:00,628
...لتهنئتنا على حفيدنا.
607
00:41:02,392 --> 00:41:03,984
آمل أن تكون على حق.
608
00:41:04,432 --> 00:41:06,423
أريد رؤية الطفل...
609
00:41:06,592 --> 00:41:09,265
...إذا جاز لي.
- هل ترى يا جوك؟
610
00:41:19,192 --> 00:41:20,671
حسنًا.
611
00:41:21,272 --> 00:41:24,070
تعال. سأريه لك.
612
00:41:33,112 --> 00:41:36,787
ها هو، بيلي بويد كونراد يتحدث عن الشيطان
في القلم مباشرة من تلك البوابة...
613
00:41:36,952 --> 00:41:39,068
... ولكن البقاء هناك
وعلى ما يرام.
614
00:41:39,232 --> 00:41:41,541
إنه يقطع كل الطريق
إلى الجرس الذي مدته ثماني ثوانٍ.
615
00:41:41,712 --> 00:41:44,067
يحرز 73 نقطة في رحلته.
616
00:41:44,232 --> 00:41:47,429
- مهلا.
- حسنًا؟
617
00:41:47,592 --> 00:41:51,187
- حسنا، اتصلت بها.
- وماذا قالت؟
618
00:41:51,352 --> 00:41:55,470
أوه، أنا لا أعرف ماذا سيحدث.
أعلم فقط أنني تعلمت الثقة مرة أخرى.
619
00:41:55,632 --> 00:41:57,941
الآن، هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
620
00:42:00,432 --> 00:42:01,831
شكرًا لك.
621
00:42:04,272 --> 00:42:07,708
ماذا عن ذلك؟
يا رجل، أليس هو شيئا؟
622
00:42:08,952 --> 00:42:10,544
ربما أنا...؟
623
00:42:10,712 --> 00:42:11,906
هل أستطيع أن أحمله؟
624
00:42:12,072 --> 00:42:15,109
- بابي.
- كل شيء على ما يرام، بام.
625
00:42:19,632 --> 00:42:23,227
انتظر حتى تسمعه يصرخ.
لديه حقا مجموعة من الرئتين عليه.
626
00:42:23,392 --> 00:42:26,543
إنه إيوينج من خلال وعبر،
سأخبرك.
627
00:42:27,472 --> 00:42:29,269
ما رأيك يا حفار؟
628
00:42:29,752 --> 00:42:31,470
ألا يبدو لك مثل إيوينج؟
629
00:42:38,392 --> 00:42:39,984
لقد أوشكنا على فقده..
630
00:42:40,152 --> 00:42:41,665
... مرتين.
631
00:42:41,832 --> 00:42:46,508
كنا نتوقع أن نحبه، لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أننا عرفنا حتى ذلك الحين كم.
632
00:42:47,072 --> 00:42:49,108
لكنه فتى جي آر، حسنًا.
633
00:42:50,552 --> 00:42:52,622
إنه يبدو كما فعل
عندما كان طفلا.
634
00:42:52,792 --> 00:42:53,941
نعم.
635
00:42:54,112 --> 00:42:55,784
جميلة فقط.
636
00:43:01,912 --> 00:43:03,664
نعم.
637
00:43:06,472 --> 00:43:08,144
طفل جميل.
638
00:43:13,272 --> 00:43:17,026
حسنًا، شكرًا للسماح لي باحتجازه.
أنا سعيد حقًا بذلك ...
639
00:43:17,712 --> 00:43:19,668
...دعني آتي لرؤيته.
640
00:43:19,832 --> 00:43:22,710
مرحبًا يا من هناك. مرحبًا يا صديقي،
كيف حالك؟
641
00:43:22,872 --> 00:43:25,670
ستصبح فارساً،
لا تقلق بشأن ذلك.
642
00:43:36,712 --> 00:43:38,703
بابي. أبي، لا تفعل.
643
00:43:40,952 --> 00:43:42,544
انها واحدة فقط.
644
00:43:56,552 --> 00:43:58,668
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
645
00:43:59,312 --> 00:44:01,872
- بالكاد.
- أقصد مسابقات رعاة البقر.
646
00:44:03,152 --> 00:44:04,665
لم أكن.
647
00:44:04,832 --> 00:44:09,348
من فضلك، ليس في كثير من الأحيان شيء من هذا القبيل
يحدث. دعونا لا مجرد رميها بعيدا.
648
00:44:12,752 --> 00:44:14,663
أنا متزوج.
649
00:44:15,632 --> 00:44:17,907
عادة، هذا عذر جيد،
ولكن ليس هذه المرة.
650
00:44:18,512 --> 00:44:20,628
تعتقد أنني لا أستطيع الرؤية
كم أنت غير سعيد؟
651
00:44:23,232 --> 00:44:25,666
لا أعرف. أنا في حيرة من أمري.
652
00:44:25,832 --> 00:44:27,265
أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت.
653
00:44:32,672 --> 00:44:35,823
سو إلين، أريد كلمة
معك يا عزيزي. على انفراد.
654
00:44:41,352 --> 00:44:42,944
شيء مؤكد.
655
00:44:43,112 --> 00:44:44,625
السيدة إيوينج...
656
00:44:45,032 --> 00:44:47,990
...لقد كانت متعة حقيقية
التعرف عليك.
657
00:44:52,512 --> 00:44:54,025
تعال.
658
00:44:54,192 --> 00:44:55,750
- اتركني.
- لا تجعل المشهد.
659
00:44:55,912 --> 00:44:58,301
- اتركني يا جي آر.
- لا تجعل المشهد. أعني ذلك.
660
00:44:58,472 --> 00:44:59,951
تعال.
661
00:45:00,792 --> 00:45:02,020
هادئ.
662
00:45:03,552 --> 00:45:06,146
- هيا، سو إلين. هيا يا فتاة.
- اتركني يا جي آر.
663
00:45:06,312 --> 00:45:07,825
ليس حتى تبتسم.
664
00:45:07,992 --> 00:45:10,347
ابتسم لي بنفس الطريقة التي فعلت بها
لذلك رعاة البقر.
665
00:45:10,832 --> 00:45:13,107
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.
الجحيم، أنا زوجك.
666
00:45:13,272 --> 00:45:15,342
أنا أستحق شيئا لهذا الشرف.
667
00:45:15,512 --> 00:45:18,390
أنت تستحق أن تقلى في الجحيم يا جي آر!
668
00:45:19,872 --> 00:45:22,067
لماذا لا تتظاهر بأنني راعي البقر ذلك؟
669
00:45:22,232 --> 00:45:24,143
يجب أن يجعلك تبتسم.
670
00:45:24,632 --> 00:45:26,862
أنت تثير اشمئزازي!
671
00:45:27,352 --> 00:45:32,551
تريد امرأة؟ لماذا لا تذهب
لنرى إن كانت أختي الصغيرة ستستجيب.
672
00:45:41,832 --> 00:45:43,823
ربما أنت على حق، سو إيلين.
673
00:45:45,312 --> 00:45:48,384
لقد أهدرت أكثر من الوقت الكافي
عليك، على أي حال.
674
00:45:51,152 --> 00:45:53,108
سيداتي وسادتي...
675
00:45:53,632 --> 00:45:56,305
... إنه لمن دواعي سروري البالغ...
676
00:45:56,472 --> 00:45:59,509
... للإعلان
أفضل رعاة البقر في جميع النواحي:
677
00:45:59,672 --> 00:46:01,742
داستي فارلو!
678
00:46:43,352 --> 00:46:45,343
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI
679
00:46:45,512 --> 00:46:47,468
[الإنجليزية]
680
00:46:47,518 --> 00:46:52,068
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0